Данный альбом является результатом многолетнего сотрудничества композитора Сергея (Сэхёнг) Ким и исполнителя Кевина Токсёз Фэйрбэрна. Все произведения объединяет то, что ни у композитора, ни у исполнителя, ни даже у инструмента или партитуры есть право владельца или решающего голоса в процессе исследования такого взаимодействия. Вместо этого, партитуры Кима координируют отношения между этими разнообразными наборами параметров, предлагая исполнителю и инструменту погрузиться друг в друга, и позволяя его композиционному воображению впоследствии прорасти в этом взаимном растворении. Возникающие звуковые пейзажи не статичны, но могут продолжать развиваться, как и пейзажи вокруг нас, приглашая исследовать не только из-за уникальности их топографии, но и потому, что они меняются каждый день, чтобы заново встретиться со слушателями.
За годы странствий и скитаний по этим пейзажам, я обнаружил огромное количество старых и новых граней себя, своего инструмента и самого Кима, при этом пейзаж продолжает предлагать неисчерпаемые возможности для открытий.
Сегодня мы выпускаем этот альбом, давая жизнь конкретным воплощениям этих произведений в надежде, что они переместятся в новые среды и взаимодействия. А завтра я вернусь в студию, чтобы наедине со своим инструментом снова бродить по таким знакомым, но постоянно меняющимся пейзажам Кима.
Кевин Токсёз Фэйрбэрн, перевод Сэхёнг Ким
This album is the result of many years of collaboration between composer Sergey (Sehyung) Kim and performer Kevin Toksöz Fairbairn. All pieces are united by the fact that none of composers or performers or scores or instruments have ownership or leadership in the exploration of their mutual interaction. Kim’s scores serve instead to curate relationships between these diverse sets of characters, inviting performers and instruments to immerse themselves in each other, and allowing his compositional imagination to subsequently germinate in this mutual dissolution. The sonic landscapes that emerge are never fixed, but can continue to evolve, just as the landscapes around us, inviting exploration not merely because of the uniqueness of their topography, but also because they shift each day to meet listeners anew.
In the years that I have spent wandering and wayfaring in these landscapes, I have encountered so many old and new facets of myself, my instrument, and Kim himself, even as the room for rediscovery never shrinks.
Today, we release this album, giving breath to particular instantiations of these pieces in the hope that they will migrate away into new environments and interactions, but tomorrow I will return to the practice room, alone with my instruments and myself, roaming once again in Kim’s ever familiar and unceasingly transforming terrains.
Kevin Toksöz Fairbairn
