Konstantin Suhan – Concerto for Trumpet and Bells. A project by Vladimir Smolyar

Константин Сухан - Концерт для трубы с колоколами. Проект Владимира Смоляра

Free Download / Скачать

FLAC
MP3 320

Bandcamp

Booklet

В свое время Аврелий Августин, задавшись вопросом, что такое время, пришел к выводу, что времени нет, есть только наша память. Отталкиваясь от этого предположения, он формулирует принцип: «Начало творения мира есть вместе и начало времен, и одно не предшествовало другому». («О граде Божием», ~ 427). Этот принцип лежит в основе современного научного понимания возникновения Вселенной, сформулированного в статье Георгия Гамова «Эволюция Вселенной» («The Evolution of the Universe», Nature 162, 1948) и чуть позже, в 1949-м, метко названного Фредом Хойлом «Большим взрывом». Собственно, все астрономические наблюдения есть ни что иное как наше воспоминание о Вселенной. Глядя на Солнце, мы вспоминаем, каким оно было 8 минут 19 секунд назад (именно столько необходимо свету для того, чтобы достичь поверхности Земли). А космический телескоп Хаббл совсем недавно помог нам вспомнить, какой была галактика GN-z11 около 13,4 миллиардов лет назад («Hubble Team Breaks Cosmic Distance Record», NASA, 03.03.2016).

Следуя идее Августина, «КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С КОЛОКОЛАМИ» задумывался как цепочка диалогов: Пригов – Загний – Смоляр – Сухан – Зритель, подобно распространению электромагнитной волны, несущей в себе память.

Владимир Смоляр

At one time Aurelius Augustine, wondering what time is, came to the conclusion that there is no time, only our memory. Starting from this assumption, he formulates the principle: “That the World and Time had both one beginning, and the one did not anticipate the other.” (“The City of God”, ~ 427). This principle underlies the modern scientific understanding of the origin of the universe, formulated in George Gamow’s article “The Evolution of the Universe” (Nature 162, 1948) and a little bit later, in 1949, coined by Fred Hoyle “The Big Bang”. Actually, all astronomical observations are nothing more than our memory of the universe. Looking at the Sun, we remember it like it was 8 minutes 19 seconds ago (that’s what light needs to reach the surface of the Earth). And the Hubble Space Telescope recently helped us remember what the GN-z11 galaxy was about 13.4 billion years ago. (“Hubble Team Breaks Cosmic Distance Record”, NASA, March 3, 2016.)

Following the idea of Augustine, the “Concerto for Trumpet And Bells” was conceived as a chain of dialogues: Prigov – Zagny – Smolyar – Suhan – Spectator, like the propagation of the electromagnetic wave is carrying in itself memory.

Vladimir Smolyar