Alexey Syumak – Sverliytsy. Act I

Когда я размышляю о написанной мною опере «Сверлийцы», мне хочется понять чем именно этот проект оказался лично для меня. Сложность человека во многом рождается благодаря его противоречивости натуры – друзья знают меня как веселого, порой беспечного, жизнерадостного человека, но удивляются несоответствию моего темперамента с драматичными оперными сюжетами, которые мне выбирает жизнь.

Но то, чего меньше всего ожидаешь, непременно случается. В моей жизни возникла сказка про Принца, Кентавров, прекрасную Девушку… Сказка, полная мистерии и жизненного света. Сказка, сюжет и герои которой рождаются за пределами нашего реального мира, параллельно живут там и не умирают.

Мне пришлось изобрести свой новый музыкальный язык, нового «себя», и все это время я очень внимательно к ним (себе и музыке) прислушивался. И вы знаете, буду откровенным, мне они нравятся!

Алексей Сюмак

What interested me most in my writing of the opera Drillalians was to understand what this project meant for me personally. The complexity of an individual arises, in large part, thanks to his paradoxical nature. My friends know me as a happy, at times even happy-go-lucky, joyful kind of person. But they are surprised by the way that the dramatic operas, which life chooses for me, fail to match my temperament.

But whatever you least expect is always what happens. A tale about a Prince, Centaurs and a Splendid Girl has arisen in my life… A tale full of mystery and the light of life. A tale whose plot and heroes come to life beyond the boundaries of our real world, who live their lives and do not die there, parallel to us.

I had to invent my own new musical language, a new “me,” and all the while I have listened carefully to it (to myself and the music). And you know, I’ll be honest: I like them!

Alexey Syumak